- Primera División de Argentinaアルゼンチン1部リーグ
岡崎慎司はチリ人? アルゼンチンでも同選手のオーバーヘッドが話題に
アルゼンチンなどスペイン語圏の南米各国で表現されるオーバーヘッドキックについて
▲ 2月21日に行われたクラシコで元アルゼンチン代表FWリサンドロ・ロペスが決めたオーバーヘッドキックを、岡崎慎司のゴールを賞賛したアルゼンチン国内メディアが形容した
同紙は公式サイト上で岡崎選手のオーバーヘッド弾を賞賛した記事で、「Golazos de chilena (チリ人のスーパーゴール)」の見出しを掲載。さらには同紙のネットTV局「Ole! TV」でもナレーターのセシリア・シナッリさんが岡崎選手のスーパーゴールを「Golazos de chilena」と紹介していた。
これだけだと岡崎選手がチリ人扱いされているように捉えられるが、実際は異なる。スペイン語圏の南米各国では、オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と表現するからだ。 (ポルトガル語圏のブラジルでは「bicicleta (ビシクレータ=バイシクル)」と表現)
オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と表現するようになった経緯としては、1916年の南米選手権(現コパ・アメリカ)でチリ人がオーバーヘッドによるシュートを初めて決めたことが由来とされている。そしてこのときアナウンサーが、オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と言ったことで浸透したとも語り継がれている。
なお、同記事では岡崎選手のオーバーヘッド弾を「今年2月に行われたインデペンディエンテとのクラシコで、ラシンに所属する元アルゼンチン代表FWリサンドロ・ロペスが決めたオーバーヘッド弾のようだ」と賞賛している。
2016.03.15
当サイトに掲載された文章の著作権は、すべて Goleador に帰属しています。無断での複製・転載・引用など二次利用は固く禁じています。
- ウルグアイ代表FWエディンソン・カバーニのボレーシュートが決勝点 準々決勝はスーペルクラシコにコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- 敵地で快勝したラシン しかし同時刻の試合でボカなど上位勢も勝ったため準々決勝進出ならずコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- ファクンド・コリーディオがハットトリック 逆転勝利を収めたリーベルはグループ首位で準々決勝進出コパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- テベス監督率いるインデペンディエンテは2点をリードするも追いつかれて勝ちきれず準々決勝に進めずコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- コロンビア代表FWミゲル・アンヘル・ボルハの2ゴールで逆転勝利を収めたリーベルがグループAの3位にコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- 21歳のルカ・ランゴーニが2点に絡む活躍 敵地で勝ったボカは4位以内に踏みとどまるコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- 序盤にPKで失点したボカ カバーニとミゲル・メレンティエルのゴールで逆転勝利を収めるコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- ルシアーノ・ゴンドウのヘディングシュートが決勝点 ブラジルに競り勝ったアルゼンチンがパリへU-23 南米選手権(オリンピック予選)
- 【PR】マラドーナについて知っておくべき興味深い事実アルゼンチン代表