- Primera División de Argentinaアルゼンチン1部リーグ
岡崎慎司はチリ人? アルゼンチンでも同選手のオーバーヘッドが話題に
アルゼンチンなどスペイン語圏の南米各国で表現されるオーバーヘッドキックについて
▲ 2月21日に行われたクラシコで元アルゼンチン代表FWリサンドロ・ロペスが決めたオーバーヘッドキックを、岡崎慎司のゴールを賞賛したアルゼンチン国内メディアが形容した
同紙は公式サイト上で岡崎選手のオーバーヘッド弾を賞賛した記事で、「Golazos de chilena (チリ人のスーパーゴール)」の見出しを掲載。さらには同紙のネットTV局「Ole! TV」でもナレーターのセシリア・シナッリさんが岡崎選手のスーパーゴールを「Golazos de chilena」と紹介していた。
これだけだと岡崎選手がチリ人扱いされているように捉えられるが、実際は異なる。スペイン語圏の南米各国では、オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と表現するからだ。 (ポルトガル語圏のブラジルでは「bicicleta (ビシクレータ=バイシクル)」と表現)
オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と表現するようになった経緯としては、1916年の南米選手権(現コパ・アメリカ)でチリ人がオーバーヘッドによるシュートを初めて決めたことが由来とされている。そしてこのときアナウンサーが、オーバーヘッドキックを「Chilena(チレーナ)」と言ったことで浸透したとも語り継がれている。
なお、同記事では岡崎選手のオーバーヘッド弾を「今年2月に行われたインデペンディエンテとのクラシコで、ラシンに所属する元アルゼンチン代表FWリサンドロ・ロペスが決めたオーバーヘッド弾のようだ」と賞賛している。
2016.03.15
当サイトに掲載された文章の著作権は、すべて Goleador に帰属しています。無断での複製・転載・引用など二次利用は固く禁じています。
- 序盤に失点したリーベル クラウディオ・エチェベリらのゴールで逆転勝利を収め首位を堅守コパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- 前半にチリ代表MFハビエル・アルタミラーノが発作を起こして転倒 救急搬送され主審は中止を決定コパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- リーベルが終盤に逆転してスーペルコパ優勝 デミチェリス監督の采配ズバリでアリエンドロが決勝弾スーペルコパ・アルヘンティーナ 2023
- ウルグアイ代表FWエディンソン・カバーニのゴールなどで逆転勝利を収めたボカがグループBの5位に浮上コパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- アバロスへのファウルはなかった? インデペンディエンテにPKを与えなかった主審にブーイングコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- リーベルが点差以上の内容で勝利 コロンビア代表FWミゲル・アンヘル・ボルハは2ゴールを決めるコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- 相手に主導権を譲らなかったウニオンが終了間際のゴールでボカを相手に勝利を収めるコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- ウルグアイ代表FWエディンソン・カバーニのハットトリックでボカが逆転勝利コパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- 前半に2点をリードしたリーベル 後半にタジェーレスの猛攻をしのぎきれず勝利を取りこぼすコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- カウンターからリーベルが先制もメディーナのゴールで追いついたボカ スーペルクラシコは引き分けコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- エマヌエル・マルティネスのゴールが決勝点でラシンに軍配 インデペンディエンテは決め手を欠き惜敗コパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- コルドバのクラシコはベルグラーノ主導で進むも2つのミドルシュートでタジェーレスが追いつき引き分けコパ・デ・ラ・リーガ・プロフェシオナル 2024
- ルシアーノ・ゴンドウのヘディングシュートが決勝点 ブラジルに競り勝ったアルゼンチンがパリへU-23 南米選手権(オリンピック予選)
- 【PR】マラドーナについて知っておくべき興味深い事実アルゼンチン代表