DO YOU SPEAK FOOTBALL？世界のフットボール表現事典

退いての守備固めは勝利のため？　サポーターの神経をすり減らす状況をセルビア語でユニークに表現

サッカー本大賞2023で特別賞を受賞した「DO YOU SPEAK FOOTBALL？ 世界のフットボール表現事典」から一部紹介
▲ 『サッカー本大賞2023』で特別賞を受賞した「DO YOU SPEAK FOOTBALL？ 世界のフットボール表現事典」（写真：Toshihiro Nishino）
世界各国のサッカーにまつわる表現・用語を集めた英国の書籍「Do You Speak Football?」の日本語版、「DO YOU SPEAK FOOTBALL？ 世界のフットボール表現事典」が、『サッカー本大賞2023』で特別賞を受賞した。同賞の受賞を記念して、ユーモアにあふれた本書から一部を抜粋して当欄で紹介する。

[関連リンク]

vol.17【 ući golmanu u krilo 】ウチ・ゴルマヌ・ウ・クリロ （ゴールキーパーの膝に座る）

セルビア

フットボールで、贔屓チームの守備陣がじりじり、ずるずると下がって、わずかなリードを守ろうと足掻くのを見るほど、サポーターの神経をすり減らすことはない。セルビアでは、チームが自陣ペナルティエリアに閉じ込められることを「ゴールキーパーの膝に座る」とイメージする。コーナーキックやフリーキックなどセットプレイの場面ならさておき、流れの中でイレブンが自陣ペナルティエリアに押し込められるような状況は過剰な堅守、または劣勢のいずれかになろう。

似たような意味の表現として、エクアドルには táctica del murciélago （コウモリ戦術）といった言葉もある。詳細は、本書にて。

（「DO YOU SPEAK FOOTBALL？ 世界のフットボール表現事典」、P.269 より抜粋、一部引用） © Eastpress

上記のほかにも、ユーモアに富むユニークなサッカー用語が目白押し！
本書はお近くの書店または通販などでお買い求めください。
（電子書籍も Amazon , 楽天市場 などでお買い求めいただけます）

※ 関連リンク

2023.07.09
当サイトに掲載された文章の著作権は、すべて Goleador に帰属しています。無断での複製・転載・引用など二次利用は固く禁じています。

★最新ニュースの一覧をチェックしたい方はこちら。

サイト内検索powered by Google
【PR】マラドーナについて知っておくべき興味深い事実
藤坂ガルシア千鶴著 ディエゴを探して Amazon/全国書店にて好評発売中！（Kindle版あり）
藤坂ガルシア千鶴著 ディエゴを探して Amazon/全国書店にて好評発売中！（Kindle版あり）
DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典 世界中のサッカーにまつわる面白単語を一部紹介！
DO YOU SPEAK FOOTBALL? 世界のフットボール表現事典 世界中のサッカーにまつわる面白単語を一部紹介！
Goleador の編集長が作ったLINEスタンプ「馬〜くん」第2弾 販売中！ LINEをご利用の皆様は是非ご購入ください。
Goleador の編集長が作ったLINEスタンプ「馬〜くん」第2弾 販売中！ LINEをご利用の皆様は是非ご購入ください。
サッカーを愛するすべての人へ！世界の試合速報をリアルタイムに発信中。
Flashscore.co.jp
GoleadorとGoleadorが手を組んだ！第3弾はW杯仕様のプラシャツ 好評発売中！
GoleadorとGoleadorが手を組んだ！第3弾はW杯仕様のプラシャツ 好評発売中！
サッカーの放送＆配信ガイド
▼ 最新ニューストピックス
さらにニュースを読みたい方はこちら！
Goleador の編集長が作ったLINEスタンプ「馬〜くん」販売中！ LINEをご利用の皆様は是非ご購入ください。
Goleador の編集長が作ったLINEスタンプ「馬〜くん」販売中！ LINEをご利用の皆様は是非ご購入ください。

twitter  公式アカウント （@goleador_jpn）

お問い合わせ

サイトに関するお問い合わせはこちらからお願いします。

Goaloojpサッカー日程・結果